Parution
:
7 Octobre 2010
-
Entrée
pnb
:
26 Mars 2014
La célèbre comédie théâtrale de l'inconcournable Oscar Wilde en version blingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.
The Importance of Being Earnest est certainement la plus connue, et la plus populaire des pièces d'Oscar Wilde.
C'est un classique, joué aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger. Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo.
Il fait naître, par la magie du langage, de superbes personnages -telle la redoutable Tante Augusta - qui avec un cynisme naïf, ou une naïveté cynique, prennent à contrepied les principes les mieux établis, pour mieux se moquer des turpitudes banales du "beau monde".
On découvre avec cette comédie, ce festival de mots d'auteurs, l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature et de l'humour anglais.
Parution
:
7 Octobre 2010
-
Entrée
pnb
:
26 Juin 2015
Trois nouvelles du célèbres auteur britannique Oscar Wilde en version bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.
The Canterville Ghost / Le Fantôme de Canterville
La savoureuse rencontre d'un fantôme très "british" avec une turbulente famille américaine.
The Model Millionaire / Le Milliardaire modèle
Que l'on s'adresse à un clochard ou à un millionnaire, un bienfait n'est jamais perdu.
The Happy Prince / Le Prince heureux
Le sacrifice émouvant de deux créatures hors du commun : un oiseau et un prince
