Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.
Dans son cet ouvrage, chronique d'une époque aujourd'hui révolue, l'auteur témoigne avec simplicité, mais aussi avec tendresse sur cette vie rude pour les plus humbles, rythmée par la nature, mais où la solidarité et les plaisirs en estompaient partiellement la rigueur.
Professeur et conférencier à la retraite, Albert Deveyer, que l'on ne présente plus car il est connu partout en Flandre, en Artois et ailleurs, nous a confié un important ouvrage que nous avons le plaisir et l'honneur de vous proposer au moment de la Foire agricole, commerciale et artisanale d'Hazebrouck 1995. Quoi de plus naturel, vu que les textes, rassemblés sous le titre "À travers la Flandre", sont - en grande partie - ceux publiés dans les catalogues de la dite Foire, de 1960 à 1985. Ces écrits étaient attendus, chaque année, lus avec grand intérêt par des milliers de personnes. Les voilà de nouveau à la disposition d'un public d'anciens, qui se souviendront avec tendresse, et de nouveau arrivés capables de s'enthousiasmer pour la Flandre, ils l'ont prouvé à maintes reprises. À tous merci et que l'auteur, Albert Deveyer, reste et demeure notre maître à tous.